“沒有人能預測下一個100年將如何”，寶馬集團董事長科魯格為寶馬未來發展戰略定下的調性是：圍繞個性化交通出行大趨勢，鎖定高端市場，“把信息轉化為智能”，一如既往專注客戶和他們的個人體驗。

2016年3月7日，寶馬集團在德國慕尼黑總部召開百歲生日大趴，向全世界宣告開啟“下一個100年”。這一天，科魯格總結了寶馬歷經百年而不倒的三個特質：學習、創新和責任。

以下是汽車主場（更多有營養、接地氣的汽車業界干貨，歡迎關注汽車主場微信號：carnets-cn）為大家整理的科魯格發言全文。

—————————————————————————————————————————————————————

2016年3月7日，慕尼黑

早上好，女士們，先生們，歡迎諸位的到來！

今天是寶馬集團一個重要的日子！

我很高興，您能夠來到慕尼黑參加今天的活動。借此機會，請允許我對您多年來的陪伴和支持表示衷心的感謝！

在當今快節奏的世界里，有100年歷史的公司非常特別。

究竟是什么令寶馬集團脫穎而出？

首先，是人——是那些塑造了這個公司，并為其帶來了活力的人們：

我們的客戶、員工、投資者、供應商、經銷商和許多其他的合作伙伴。

每個個體在一起創造了多樣性，使我們的公司如此特別。

我個人認為，寶馬集團擁有三點特質：

• 我們的學習和適應能力，
• 我們的技術創新能力，以及
• 我們的公司對社會的責任和承諾。

縱觀歷史，我們已多次展示過，我們能夠高效學習，勇往直前。

而這一切都歸功于我們的員工。

在寶馬集團，一群愿意分享交通出行樂趣和精彩生活的人，組成了我們杰出的團隊。

因此，我的愿望很明確，我希望我們在世界各地的所有員工都有機會通過現場直播，觀看我們的慶典。

不斷尋求更好的解決方案是我們的DNA。

這種精神也體現在我們的合作方式上。它貫穿于我們的企業和管理文化。

在過去100年中，我們做過許多勇敢的決定，這顯示了：

寶馬集團堅持與時俱進，不斷發展新的優勢。

隨著1923年摩托車投入生產，巴伐利亞發動機工廠從發動機供應商發展為車輛制造商。

僅五年后，我們又收購了埃森納赫（Eisenach）汽車制造廠，寶馬更進一步發展為汽車制造商。

1990年，我們創建FIZ——寶馬集團研發與創新中心。

在汽車研發項目中，優化項目組織結構，“促進交流”。

FIZ成為了創新的搖籃，并將我們的創新能力提升到一個全新的水平。我們對FIZ 的創新靈感有充分的信心。

至今，我們還在不斷拓展 FIZ，并將在今年推出“FIZ-未來”。

在未來，我們仍要一如既往， 成為創新的推動力。

這是我們的傳統。

1923年，我們的第一輛摩托車——傳奇的R32，徹底革新了摩托車產業。

不同于其他生產商，把發動機安裝在自行車上，我們創新設計了R32摩托車。它是以發動機為中心進行車型設計的。

2013年，歷史重演：

寶馬推出BMW i3，成為市場上第一個圍繞電力驅動系統設計汽車的制造商。

我們的歷史表明：

我們可以一次又一次地發明創造。

我們可以塑造未來。

同時：我們反思自己的行為，并承擔責任。

在公司的歷史中，有過艱難的時刻。至今我們對此深感遺憾。

1983年，寶馬集團出版了一本名為《寶馬——一部德國歷史》的書。

寶馬成為第一個對這段歷史進行公開討論的德國工業集團。

上世紀90年代以來，我們推出不同項目，促進跨文化溝通。目前寶馬已經資助了遍布42個國家的100多個環境和社會項目。

我們將自己視為社會的一部分。

為了強調這一點，我們正在加強我們的基金會活動。

寶馬集團的兩個企業基金會將在未來合并為寶馬 Herbert Quandt 基金會。

基金會的資產從5千萬歐元增加至1億歐元。

該基金會每年還收到來自寶馬集團的捐贈：2016年寶馬集團還將捐贈5百萬歐元。

此外，Stefan Quandt和Susanne Klatten還為基金會投入3千萬歐元的項目資金。

另外，該基金會將建立Eberhard von Kuenheim基金。

女士們，先生們：

在我們100年盛典之際，我們不但要回顧歷史，更要展望未來：

下一個100年。

沒有人能預測下一個100年將如何。

但有一點是確定的。

未來的交通出行將聯系起生活的各個領域。我們看到了高檔交通出行的新契機。

為了開發以客戶為導向的解決方案，我們需要在完整的生活環境下分析交通出行。

對此，寶馬集團已經勾畫出關于未來出行的清晰畫面。

以下幾個想法，我想與大家分享。

我們看到：

交通出行是多樣化的。

人們希望在任何情況下，都能夠獲得 合適的交通出行工具。要做到這一點，我們作為制造商需要了解交通出行的各個方面并展現我們的新發現。

互聯互通將越來越普遍。

科技將具有學習能力，向人類學習。

寶馬集團將把信息轉化為智能，提升我們的生活質量。

不久以后，我們將在車輛里，提供一個數字智能司機和一個數字智能伙伴。

它將能夠預見我們的行為，提供個性化服務，令我們的生活更輕松。

交通出行將成為個人化的體驗，這正是我們所希望的。

這一切都是我們對2030年后交通出行的構想。

我們一如既往專注客戶和他們的個人體驗。

女士們，先生們：

我深信：

個性化交通出行將開啟又一個激動人心的時刻！

寶馬集團，今天開啟：

下一個 100 年！